Assiette, dite pošqâb

De retour à Nâïn, Hoseyn eut trois autres fils d'un second mariage. Suivant les pas de leur père et de leur frère aîné Qanbar, Qâsem (1879-1939) et ses frères deviennent tous potiers. Qâsem travaille à Hamadân puis à Nâïn et fait un bref passage dans l'atelier de son frère Qanbar à Meybod. Qâsem khâni signifie « décor du chef Qâsem » (CENTLIVRESDEMONT 1975, p. 8, fig. 27). Ce décor que le maître a transmis à ses apprentis (voir No AR 2011-276) a donc été perpétué par les potiers de Meybod. La composition symétrique du décor avec les motifs en alternance sur l'aile - arabesques, rinceaux, couronnes de fleurs et de feuilles avec des éléments géométriques (ici les segments de bandeaux) -, ainsi que la rosace centrale seraient, selon Micheline Centlivres-Demont, d'origine persane.