Assiette

L'assiette est réalisée d'après un modèle chinois des périodes Wanli, 4e quart 16e siècle et Kangxi, 4e quart 17e siècle. La feuille d’armoise, emblème de félicité, est l’un des huit trésors (ba bao) de l’iconographie chinoise. On la trouve sur la porcelaine chinoise. L'utilisation de la feuille comme sujet principal est plus rare ; de tels exemples, associés à des inscriptions calligraphiées, sont probablement arrivés en Iran où ils ont fait l'objet de copies. Le monogramme en écriture latine indique une pièce de commande à destination de l'Europe, à une époque où la céramique siliceuse safavide vient supplanter la porcelaine chinoise, dont l'exportation est interrompue par la fermeture des ateliers de Jingdezhen. Les stries entre les lettres figurent probablement une pseudo-calligraphie.