Coupe

Cette coupe ornée simplement de motifs géométriques et floraux, peut-être une tulipe stylisée, attribue à son dicton une place aux premières loges, sur son rebord plat, bien lisible. Datée de 1688 elle est l’une des plus anciennes de notre collection pour la série des dictons. Ce type de coupe « à replat » représente une forme typique du sud-ouest de l’Allemagne, de l'Alsace et de la Suisse allemande. C’est un récipient utilitaire, destiné à un usage journalier qu’on rencontre à partir de la fin du 16e siècle et dont l’usage perdure pendant plus de 150 ans. A Winterthour, dès 1688, on trouve souvent des pièces datées ; elles sont parfois même signées, d’une initiale ou d’un nom, ce qui est en revanche très rare dans les productions des ateliers bernois.

Le dicton "Wer Gott ver träuwt, hatt woll ge bäuwt Im Himel und auff Erden" (Celui qui croit en Dieu se construit une maison au ciel et sur terre) renvoie aux deux premières strophes d'un hymne de l’Église luthérienne réformée qui remonte à Joachim Magdeburg (1525-1587), théologien allemand, auteur de cantiques et compositeur. Cet hymne a été imprimé pour la première fois en 1572 à Erfurt, capitale de la Thuringe, en Allemagne. Par la suite, on trouvera cette phrase apposée sur des maisons des Grisons et de l'Oberland bernois permettant ainsi sa large diffusion.