Crédits

Foto-credits

Foto-Credits

Das Ariana-Museum hat im Laufe der Zeit mit zahlreichen Fotografen zusammengearbeitet.

Die Bilder auf der Website des Museums sind nicht frei von Rechten Dritter.
Sie können die fotografischen Reproduktionen der Werke aus unseren Sammlungen jedoch für Ihren privaten und persönlichen Gebrauch verwenden.

Die folgenden Fotografen (in alphabetischer Reihenfolge) haben an den Bildern auf unserer Website gearbeitet.

  • Angelo Lui
  • Barbara Piovan
  • Boris Dunand
  • Cyril Girardet
  • Jacques Pugin
  • Jean-Marc Cherix
  • Luca Fascini
  • Mauro Magliani
  • Nathalie Sabato
  • Nicolas Lieber
  • Nicole Loeffel
  • Rémy Gindroz

Darüber hinaus handelt es sich bei mehreren Bildern um Dokumentarfotografien, die von namentlich nicht genannten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Museums angefertigt wurden. Der Fotocredit ist unter "Musée Ariana" zusammengefasst.

Übersetzungen

Die englischen Texte wurden übersetzt von Deborah Fiette, Stéphanie Weinberger.
Die deutschen Texte wurden von Steven Wyss übersetzt.
Die italienischen Texte wurden von Sándor Marazza übersetzt.

Apostroph Group

Korrekturlesen

Sabine Lorenz Schmidt für Deutsch
Fernanda Caverni O'Higgins für Italienisch

Webdesign

Die Agentur INOVAE in Genf