Crédits

Crédits photos

Le Musée Ariana a collaboré avec de nombreux photographes au fil du temps.

Les images figurant sur le site web du musée ne sont pas libres de droit.
Vous pouvez néanmoins utiliser pour votre usage privé et personnel les reproductions photographiques des oeuvres de nos collections.

Les photographes suivants, par ordre alphabétique, ont travaillé à la réalisation des images présentées sur notre site.

  • Angelo Lui
  • Barbara Piovan
  • Boris Dunand
  • Cyril Girardet
  • Jacques Pugin
  • Jean-Marc Cherix
  • Luca Fascini
  • Mauro Magliani
  • Nathalie Sabato
  • Nicolas Lieber
  • Nicole Loeffel
  • Rémy Gindroz

En outre, plusieurs images sont des photographies documentaires effectuées par les collaboratrices et collaborateurs du musée dont le nom n'est pas mentionné. Le crédit photographique est regroupé sous "Musée Ariana".

Traductions

Les textes en anglais ont été traduits par Deborah Fiette, Stéphanie Weinberger
Les textes en allemand ont été traduits par Steven Wyss
Les textes en italien ont été traduits par Sándor Marazza

Apostroph Group

Relectures

Sabine Lorenz Schmidt pour l'allemand
Fernanda Caverni O'Higgins pour l'italien

Webdesign

L'agence INOVAE à Genève