Crédits

Crediti fotografici

Il Museo Ariana ha collaborato con molti fotografi nel corso degli anni.

Le immagini sul sito web del museo non sono libere da copyright.
Tuttavia, potete utilizzare le riproduzioni fotografiche delle opere delle nostre collezioni per il vostro uso privato e personale.

I seguenti fotografi, in ordine alfabetico, hanno lavorato sulle immagini presentate sul nostro sito.

• Angelo Lui
• Barbara Piovan
• Boris Dunand
• Cyril Girardet
• Jacques Pugin
• Jean-Marc Cherix
• Léo Chedel
• Luca Fascini
• Lucas Tanner
• Mauro Magliani
• Nathalie Sabato
• Nicolas Lieber
• Nicole Loeffel
• Rémy Gindroz
• Sandra Pointet

Inoltre, diverse immagini sono fotografie documentarie scattate da personale del museo senza nome. Il credito fotografico è raggruppato sotto "Ariana Museum".

Traduzioni

I testi in inglese sono stati tradotti da Deborah Fiette, Stéphanie Weinberger, Alexander Craker
I testi tedeschi sono stati tradotti da Steven Wyss
I testi italiani sono stati tradotti da Sándor Marazza

Apostroph Group

Correzione

Sabine Lorenz Schmidt per l'associazione tedesca
Fernanda Caverni O'Higgins per l'italiano

Webdesign

L'agenzia INOVAE di Ginevra